Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Anne möchte, dass ihr Ehemann Lionel eine Vasektomie vornehmen lässt. Wie sich herausstellt, hat er dies bereits getan. Nach ihrer erzwungenen Auszeit bekommt Kate ihren Job in Teilzeit wieder. Frankie knüpft im Wellness-Center neue Kontakte und erhält dort ein Job-Angebot. Außerdem erfährt Kate, dass ihr Vater verstorben ist.