Alles ist möglich All Is Possible

Die Discovery befindet sich im Orbit der früheren vulkanischen Heimatwelt und die Verhandlungen über eine Wiederaufnahme der Ni’Var in die Förderation sind beinahe abgeschlossen. Kurz vor der Unterzeichnung sorgen neue Bedingungen allerdings für Schwierigkeiten. Book sucht Hilfe bei der Verarbeitung des Verlusts seiner Heimat und wendet sich an Dr. Culber. Tilly und Ensign Tal werden zu einer Vermessungs-Mission abkommandiert, die für das Team-Gefühl der Sternenflotten-Kadetten von großer Bedeutung ist. Die Aufgabe bringt Tilly schließlich dazu, eine schwerwiegende Entscheidung zu treffen.