Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.

Nachdem Kaede einen Werwolf-Sklaven namens Karudeno getroffen hat, begibt sie sich in den Wald, um Zutaten für einen Zaubertrank zu sammeln. Mit Karudenos Hilfe als Begleiter kommen Kaede und ihre Freunde gut voran, bis sie auf drei Personen stoßen, die von einem Wildschwein gejagt werden.