Nagumo's Cyber Case File / The Phantom Thief's Method / A Detective Assistant's Day Off

Mashiro veranstaltet mit Maki und Azuha einen Mädelsabend in einer nahegelegenen Izakaya. Die betrunkene Maki weigert sich zwar, ihr wahres Alter preiszugeben, gibt aber zu, dass sie Asunaro bewundert und warum sie gerne Ponchos trägt. An anderer Stelle kämpft Nagumo mit der Speisekarte einer anderen Izakaya, während Nezu und Asunaro sich streiten.

Nagumo hat es satt, dass Mashiro sein Eigentum zerstört, woraufhin sie hinausstürmt und für einen Tag mit Maki tauscht. Maki hilft Nagumo bei der Befragung eines Stalking- und Belästigungsfalls in ihrer Nachbarschaft. Unterdessen suchen Asunaro und Mashiro nach einem Perversen, der die Nachbarschaft terrorisiert. Als der Perverse auftaucht, versucht Mashiro ihn zu fassen, verfolgt ihn aber bis in dasselbe Viertel, in dem sich Nagumo und Maki aufhalten. Danach gesteht Nagumo, dass ihm ohne Mashiro langweilig war, und heißt sie willkommen.

Nagumo möchte gerade in die Sauna gehen, als plötzlich ein entflohener Verbrecher hereinkommt. Die beiden versuchen, sich gegenseitig zu übertrumpfen, bis ein alter Mann die Sauna mit so viel Dampf füllt, dass beide bewusstlos werden. Nagumo wacht in der Umkleidekabine auf und stellt fest, dass der Verdächtige erneut festgenommen wurde.