Immer im Dienst / Das Duo-Düsen Picnic Pile-Up / Duo Dash

Violet macht mit ihrer Familie ein Picknick, aber der Ausflug wird abgesagt, als ihre Eltern, die Sanitäter sind, zu einem Notfall gerufen werden. Axl zögert, an einem Rennen teilzunehmen, weil sie befürchtet, dass sie schlecht abschneiden könnte und Violet das Interesse an ihr verlieren könnte.