Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.

In der Stadt bricht Chaos aus, und während das Team fieberhaft versucht, die Schuldigen zu entlarven, erfahren sie, dass es sich bei der verantwortlichen Gruppe um eine radikale, auf einen Neustart der Gesellschaft ausgerichtete Beschleunigungsbewegung handelt.